জর্জ হ্যারিসনের ‘বাংলাদেশ বাংলাদেশ’ (বাংলাা সাবটাইটেল)
বন্ধু এলো চোখে নিয়ে বিষাদের নীল
তার চাল-চলনেও দেখি গড়মিল
বললো সহায়তার হাত বাড়িয়ে দিতে
তার দেশটা এখন আছে মৃত্যু ঝুঁকিতে
বন্ধুর ব্যাথা হয়তো বুঝতে পারিনি
তবু আমি নিশ্চয়ই জানি -
খুঁজে পেতেই হবে কিছু করার উপায়
তোমাদের কাছে তাই মিনতি জানাই
চলো সবাই মিলে কিছু জীবন বাঁচাই
বাংলাদেশ বাংলাদেশ
যেখানে সব জ্বলেপুড়ে ছাই
লাখো লোক মরে হয়ে গেছে নিঃশেষ
দিকে দিকে বিষ বেদনা বিশেষ
দেখিনি কোথাও এমন দুঃখ অশেষ
তাই তোমাদের বলি, দুহাত বাড়াও
মুমূর্ষদের বাঁচাতে পাশেতে দাঁড়াও
বাঁচাও মানুষ, বাঁচাও ওদের দেশ
বাংলাদেশ বাংলাদেশ
দেখিনি কখনো এতো হাহাকার
দেখেছি সেখানে সবই ছাড়খার
কখনও দেখিনি এতো ভেজা চোখ
এই দূর্যোগে তোমরা ফিরিওনা মুখ
মানুষগুলোকে বাঁচাতে দাও সহায়তা
বাঁচাও মানুষ, বাঁচাও ওদের দেশ
বাংলাদেশ বাংলাদেশ
বহুদূরে ওই দেশ অচেনা সীমানায়
নিরন্ন মানুষ যেথা কাঁদে বেদনায়
দৃষ্টি মেলে দিয়ে দেখতে তো পাও
কান পেতে আর্তনাদ শুনে নাও
তুমিই পারো ওদের মুখে তুলে দিতে খাবার
চলো ফিরিয়ে আনি তাদের জীবনে আবার
বাঁচাও মানুষ বাঁচাও ওদের দেশ
আমরা মুক্ত করবো ওই দেশ
মুক্ত করবোই বাংলাদেশ
বাংলাদেশ বাংলাদেশ
My friend came to me
With sadness in his eyes
He told me that he wanted help
Before his country dies.
Although I couldn't feel the pain
I knew I had to try
Now I'm asking all of you
To help us save some lives
Bangladesh, Bangladesh
Where so many people are dying fast
And it sure looks like a mess
I've never seen such distress
Now won't you lend your hand and understand?
Relieve the people of Bangladesh
Bangladesh, Bangladesh
Such a great disaster, I don't understand
But it sure looks like a mess
I've never known such distress
Now please don't turn away
I want to hear you say
Relieve the people of Bangladesh
Relieve Bangladesh
Bangladesh, Bangladesh
Now it may seem so far from where we all are
It's something we can't neglect
It's something I can't neglect
Now won't you give some bread to get the starving fed
We've got to relieve Bangladesh
Relieve the people of Bangladesh
We've got to relieve Bangladesh
Relieve the people of Bangladesh
Bangladesh Bangladesh
মন্তব্যসমূহ
একটি মন্তব্য পোস্ট করুন