মূল: এডগার অ্যালান পো/ ভাবানুবাদ: বিপুল হাসান সত্যিই... থর থর কাঁপছিলাম আমি, অস্বীকার করবো না। আচমকা নতুন কিছুর মুখোমুখি হলে চমকে ওঠাই স্বাভাবিক। তাই বলে আমাকে তুমি উন্মাদ বলতে পারো না! কারণ নিজের উপর আমার শতভাগ নিয়ন্ত্রণ আছে। আমার অনুভূতি, স্মৃতি বা উপলব্ধি কোনোটাতেই মরচে ধরেনি। বিশ্বাস করো, সব ঠিক আছে। বরং আমার কান আগের চেয়ে অনেক বেশি সংবেদনশীল হয়ে ওঠেছে। আমার শ্রবণশক্তি কয়েকগুণ বেড়েছে। যোজন যোজন দূর থেকে অজানা সব শব্দ আমার কানে ভেসে আসে। আমি এমন কিছু শুনতে পাই, যা তোমার কেউ কোনোদিন শুনোনি। বিশ্বাস হচ্ছে না, আমাকে পাগল ভাবছো? মোটেও আমি তা নই, এর প্রমাণ চাইলে আমার গল্পটা তোমাদের মনোযোগ দিয়ে শুনতে হবে। ফিস ফিস, চোখ টেপা, ইশারা-ইঙ্গিত সব বন্ধ। সব একদম চুপ। গল্পটা শোনো। আমাকে খুনটা করতেই হবে, এই ভাবনা কবে কখন কিভাবে মাথায় ঢুকেছে তা বলতে পারবো না। কাকে খুন করবো? ওই বুড়ো লোকটাকে। যার প্রতি কোনো বিদ্বেষ-ঘৃণা কখনও ছিল না। বরং বৃদ্ধ মানুষটাকে যথেষ্ট পছন্দই করতাম। আমার সঙ্গে কখনও খারাপ ব্যবহার করেনি, কখনও বকাও দেয়নি। বুড়োটা বিত্তবান, কিন্তু ওই বিত্তের প্রতি আমার বিন্দু পরিমাণ লোভ ছিল না। সব দ...
